Buenos días “Crisgaiga”:
Como bien dices no se pueden crear columnas dentro de cuadros de texto. Habrás comprobado que cuando nos encontramos en un cuadro de texto se anulan casi todas las opciones de “Configurar página”, entre ellas “Columnas”.
Alternativas parecidas: usar varios cuadros de texto e incluir en ellos el texto que complete la altura que queremos en cada columna o también podríamos usar una tabla 2×1. No es lo mismo que la opción original, pero en un momento dado puede ser práctico.
Un saludo.