Hola Juansev:
sí es el mismo concepto. La consorte del Rey es la Reina o también llamada Reina consorte.
Ahora bien, si nos ceñimos a lo indicado en la Constitución tenemos:
– Si el heredero es un varón será nombrado Rey y su mujer será Reina (no Consorte del Rey)
– Si la heredera es una mujer será nombrada Reina, pero su marido no será Rey sino Consorte de la Reina.
La intención de esta pregunta es llamar la atención sobre esta diferencia que hace la Constitución.
Espero haberte ayudado.
Un saludo