El art. 311 de la L.O. 6/85 de 1 de julio, sufrió una gran modificación operada por la L.O. 1/09 , de 3 de noviembre, de forma que ahora una ez ascendido un Juez a la categoría de Magistrado, éste podrá quedarse en la plaza que ocupa o por el contrario ocupar la vacante que en el momento del ascenso le sea ofertada. En el primer caso, no podrá participar en los concursos ordinarios de traslado durante tres años si la plaza que venía ocupando es de categoría de Juez y un año si es de categoría de Magistrado.
No obstante, la pregunta habla de “renuncia” al ascenso, y esa posibilidad fue suprimida por la Norma referida anteriormente.
Saludos.