Buenos días, xugus23:
La diferencia está en que cuando es de oficio no se le da traslado a nadie, sino que, sin más, el juez (o el secretario, si se tratase de un decreto) hacen la aclaración en los dos días siguientes a la publicación de la resolución.
En cambio, si es a instancia de parte, la solicitud se hace en el plazo de esos dos días siguientes a la publicación de la resolución, y se resuelve en los tres días siguientes a la presentación de la solicitud.
Saludos
