Para entendernos, el Presidente es el designado para como su nombre indica presidir los tribunales (órganos colegiados), salas y secciones de éstos, durante todo el tiempo para el que sea nombrado conforme al plazo que se establezca en la ley (por ejemplo creo que los presidentes de sala del TS son 3 años).
El Magistrado Ponente, es el Magistrado de los que compenen dicho Tribunal desginado para cada pleito o causa que se tramite, (es decir, para cada pleito un ponente) para realizar las funciones que referido a ese pleito en concreto le atribuye la ley.
El magistrado ponente se designa por un turno en el que en civil se incluye el presidente (por tanto en civil, en los pleitos que le toque el presidente será a la vez ponente), en penal sólo turnará el presidente cuando los tribunales o salas se compongan sólo del presidente y dos magistrados correspondiendole una de cada cinco.
