fbpx
640 39 08 04
info@opositas.com
Mi Cuenta
Producto se ha añadido a tu carrito.
Campus Virtual
DESCUENTO DEL 15% EN TODA LA WEB CON EL CÓDIGO REYES2024

Foros OPOSITAS

LEGUA OFICIAL

En septiembre de 2021 trasladamos los foros de dudas a los Campus Opositas de preparación de Oposiciones para mejorar así el servicio de resolución de dudas a los alumnos y alumnas de OPOSITAS.
Este foro, abierto en el año 2004, contiene más de 27.000 entradas con resoluciones de dudas de estudio de diferentes administraciones. ¡No somos capaces de borrarlo pues en cada uno de sus post está parte de nuestro ♥!

Inicio › Foros › ADMINISTRACIONES NACIONALES › Administración de Justicia – Auxilio Judicial, Tramitación PA y Gestión PA › LEGUA OFICIAL

Viendo 6 entradas - de la 1 a la 6 (de un total de 6)
  • Autor
    Entradas
  • 18 enero, 2009 a las 4:39 pm #302843
    AGARCIA
    Participante

    A VER QUE APINAIS?

    “EN UN PROCEDIMIENTO TRAMITADO EN UN JUZGADO EN SAN SEBASTIAN, UN TESTIGO, EN EL ACTO DE LA VISTA RESPONDE A LAS PREGUNTAS EN EUSKERA; EN ESTE CASO, EL TRIBUNAL SI ALGUNA PARTE ALEGA INDEFENSIÓN POR NO CONOCER ESE IDIOMA:”
    A) se permitirá que el testigo siga hablando en ese idioma por ser oficial de una comunidad automónoma.
    b) se nombrará un interprete.
    c) no se permitirá al testigo hablar en el idioma elegido.
    d) las respuestas b y c son ciertas.

    SEGUN EL TEST LA RESPUESTA CORRECTA ES LA D. PERO..
    NO PRODRIA SER LA A?? ya que según el art. 142 de la LEC, indica que “Las partes, sus procuradores y agogados, así como los [b]testigos[/b] y peritos, podrán utilizar la lengua que sea también oficial en la Comunidad Autónoma en cuyo territorio tengan lugar las actuaciones judicales,,

    un saludo.

    18 enero, 2009 a las 5:34 pm #302844
    Anónimo
    Invitado

    Hola AGARCIA. Precisamente, por aplicación del precepto que indicas, mantenemos la respuesta D.
    En caso de que alguna de las partes alegue indefensión, habrá de nombrarse un intérprete con el fin de que se le traduzca dichas declaraciones y por otro lado, debemos mantener el derecho del testigo a usar la lengua propia de su Comunidad.
    Espero haberte resuelto la duda.
    Gracias por tu participación en el foro.
    Saludos

    18 enero, 2009 a las 6:59 pm #302845
    M JOSE
    Participante

    la A es seguro que no es por lo de la indefensión, pero lo que yo no tengo claro es que la C sea correcta, porque eso de que no se le dejará testificar en la lengua elegida. Yo creo que si que se le permite testificar en la lengua oficial, previo nombramiento del intérprete, para mi es más exacta la b.

    Espero aclaración

    18 enero, 2009 a las 7:01 pm #302846
    M JOSE
    Participante

    la A es seguro que no es por lo de la indefensión, pero lo que yo no tengo claro es que la C sea correcta, porque eso de que no se le dejará testificar en la lengua elegida. Yo creo que si que se le permite testificar en la lengua oficial, previo nombramiento del intérprete, para mi es más exacta la b.

    Espero aclaración

    18 enero, 2009 a las 8:29 pm #302847
    Eniac
    Participante

    Pues para mi la B y la C son contradictorias, si no se le permite declarar en eusquera ¿para que quiere interprete?

    18 enero, 2009 a las 9:20 pm #302848
    Anónimo
    Invitado

    Ay,,, perdón. Me ha pasado loque digo a mis opositores que no quiero que pase en el examen. La respuesta correcta sería la d, si esta dijera las respuestas a y b son ciertas. El testigo podrá seguir usando el euskera y si la parte alega indefensión se le nombrará un intérprete. Perdonad el despite.
    gracias

  • Autor
    Entradas
Viendo 6 entradas - de la 1 a la 6 (de un total de 6)
  • El foro ‘Administración de Justicia – Auxilio Judicial, Tramitación PA y Gestión PA’ está cerrado y no se permiten nuevos debates ni respuestas.

APRUEBA TU OPOSICIÓN CON OPOSITAS

Ver Oposiciones
Ver Contenidos Editoriales
Abrir chat
1
💬 ¿Necesita ayuda?
Hola 👋
¿Puedo ayudarle?