Foros OPOSITAS

[b]RESPUESTA PRIMERA PREGUNTA[/b]
Son diferentes variables que debemos diferenciar porque en función de lo que nos pregunten, se suspenderá el curso del pleito o no. Hagamos un resumen a ver si se queda así mejor:
Regla general: la recusación suspende el curso del pleito.
Excepción: En el orden penal no se suspende el curso del pleito y el juez que sustituya al recusado continuará con la tramitación de la causa.
SI ES JUICIO VERBAL O DELITO LEVE:
– SI EL RECUSADO NO ACEPTA LA CAUSA: QUEDA EN SUSPENSO EL ASUNTO PRINCIPAL
Artículo 225.
4. La recusación suspenderá el curso del pleito hasta que se decida el incidente de recusación salvo en el orden jurisdiccional penal, en el que el juez de instrucción que legalmente sustituya al recusado continuará con la tramitación de la causa.
Artículo 226.
1. En los procesos que se sustancien por los cauces del juicio verbal cualquiera que sea el orden jurisdiccional, y en los de faltas, si el juez recusado no aceptare en el acto como cierta la causa de recusación, pasarán las actuaciones al que corresponda instruir el incidente, quedando entretanto en suspenso el asunto principal. El instructor acordará que comparezcan las partes a su presencia el día y hora que fije, dentro de los cinco siguientes, y, oídas las partes y practicada la prueba declarada pertinente, resolverá mediante providencia en el mismo acto sobre si ha o no lugar a la recusación.

[b]RESPUESTA SEGUNDA PREGUNTA[/b]
Exacto, podrán utilizar el catalán si en ese territorio es la lengua oficial. Un testigo catalán no podrá usarlo porque la lengua oficial en Andalucía es el castellano.

[b]RESPUESTA TERCERA PREGUNTA[/b]
Las partes podrán usar perfectamente la lengua oficial. Cuestión diferente es que si alguna parte alega indefensión por desconocimiento, se pueda producir de oficio su traducción ([b]Las actuaciones judiciales realizadas y los documentos presentados en el idioma oficial de una Comunidad Autónoma tendrán, sin necesidad de traducción al castellano, plena validez y eficacia,[/b] pero se procederá de oficio a su traducción cuando deban surtir efecto fuera de la jurisdicción de los órganos judiciales sitos en la Comunidad Autónoma, salvo si se trata de Comunidades Autónomas con lengua oficial propia coincidente. [b]También se procederá a su traducción[/b] cuando así lo dispongan las leyes o [b]a instancia de parte que alegue indefensión)[/b]

[b]RESPUESTA CUARTA PREGUNTA[/b]
te dejamos enlace donde contestamos a esta pregunta en otra ocasión
https://www.opositas.com/foro/2-administracion-de-justicia-auxilio-judicial-tramitacion-pa-y-gestion-pa/100639-duda-interprete-tema-20.html

No obstante, cuando llegue el momento subiremos a la UNIDAD TUTORIAL correspondiente del curso de DOMINIO DE AUXILIO todas las videotutorías que sean necesarias para que se te quede totalmente clara la diferencia de cada uno de estos apartados de los artículos 142 y siguientes, ya que en las grabaciones explicamos cada uno detenidamente y con ejemplos