Hola,
Yo tampoco lo tengo claro, porque en el artículo 627 dice que en ese traslado de 3-10 días si no están conformes con el auto de conclusión del sumario pueden pedir la práctica de nuevas diligencias. No sé si esto podría incluir también las diligencias que hayan sido denegadas previamente.
Por otra parte, el artículo 622 dice que el secretario judicial, al remitir el sumario a la audiencia, expresará qué recursos de apelación en un efecto hay pendientes de resolver (y contra las diligencias denegadas cabe ese recurso). Y añade que mientras la audiencia no resuelva esos recursos, quedará suspendido el traslado de los 3-10 días a las partes. Si la audiencia estima la apelación y revoca el auto de conclusión del sumario entonces el juez instructor tendría que practicar las diligencias que en un principio hubiera denegado.
A ver si alguien lo ve más claro…
