Hola “LN30”
Efectivamente conforme a lo dispuesto en el artículo 743 de la LECriminal pudiera parece ser que se está hablando de tipos de actas diferentes
Te resumo e intento explicar
A raiz de la modificación producida por la Ley 13/09, es posible la no presencia del Secretario Judicial en los actos de juicio si éste dispone de medios de garantía para autenticar lo grabado.
Ese precepto (743 de la LECriminal) viene a “copiar” lo dispuesto en la LECivil, y por ello se plantea diversas opciones
En consecuencia en virtud de que los medios técnicos estén o no estén disponibles, el contenido del acta “escrito” será más o menos amplio
¿ok?
Ya me dices si queda resuelta la duda y en otro caso quedo a tu disposición
http://www.opositas.com/index.php/foro/1-foro-general/96686-nuevas-acciones-formativas#96686
Saludos