Hola,
Leyendo esos artículos a mí me queda claro que hay un Director del Gabinete Técnico (para todo el Gabinete).
Respecto a lo que dices de la Sala de lo Militar, creo que sí que es un poco ambiguo, en el sentido de que de la manera en que lo dice podría dar a entender que respecto al orden jurisdiccional militar no hay área, sino simplemente la posibilidad de que haya un Letrado del Gabinete en la Sala.
En cualquier caso, yo ante una posible pregunta de examen me ceñiré a lo que dice el artículo y la forma en que lo dice, creo que otra cosa no se puede hacer.
Saludos