Buenas tardes a todos,
Intentaré explicarlo sin liarte más,jeje.
Los jueces, magistrados, fiscales usarán el castellano, y también la lengua oficial de la Comunidad Autónoma si ninguna parte se opone alegando indefensión.
En cuanto a las partes, representantes y demás, no es que tengan que utilizar obligatoriamente la lengua oficial de la Comunidad, sino que utilizarán el castellano, y también podrán utilizar la lengua oficial de la Comunidad.
Ahora bien,otro caso diferente es si se produce una actuación judicial en Galicia, por ejemplo, y tú eres vasco y quieres emplear dicha lengua. Según creo, sólo podrías usar el castellano o gallego, y para que dicha actuación fuera válida en vasco tendrías que proceder a su traducción.
A ver si alguien puede confirmar que efectivamente es así.
Gracias!
Un saludo!
