Formato – Fuente – Texto oculto: aplicas al texto seleccionado el efecto de oculto.
Herramientas – Opciones – Ver – Texto oculto: si en el documento tienes texto al que le has aplicado el efecto de oculto, con esta acción puedes ver o no el texto oculto (activando o desactivando).
Herramientas – Opciones – Imprimir – Texto oculto: si marcas la casilla te imprime el texto con efecto oculto, independientemente que hayas activado o no Herramientas – Opciones – Ver – Texto oculto para que se vea o no en pantalla.
Es decir, son tres cosas distintas, lo primero y principal es que selecciones el texto con efecto oculto (formato – fuente), una vez que tienes en un documento texto con este efecto, puedes hacer que sea vea e imprima o no con las otras opciones del menú Herramientas – Opciones.
Es un lío tremendo pero no sé explicarlo mejor.
Un saludo.