Ahora q lo pienso, como mucho vería otro error, q es la falta de una coma después de casa. 🙄
Yo dejaría así la frase: “Cuando llegué al umbral de la casa, vi que la puerta de hierro ya no existía y unas tablas apolilladas protegían la entrada.”
Puede ser q originariamente umbral la escribiesen además de con h, con n, y de ahí los dos errores. Vamos, es lo q se me ocurre pensar. 😕